评论COMMENTS
当前位置:首页>评论

哈佛校长评美国混乱现状:领导者失职,路又在何方?

作者:学霸山丘英语组   来源:学霸山丘   字体放大  字体缩小

早起查邮件,发现 Lawrence Bacow 校长给全体学生、教职工、校友发来了一封信。

信的标题是 What I believe 。信件截图如下:

以下是这封信的主要内容翻译和简要讲解。

首先,Bacow 校长点评了美国目前的局面。他这样说:

过去的几个月(发生的事)让我们迷失方向。

新冠肺炎极大扰乱了全球人民的生活。这次的疫情已经在全球带走了超过 365000 条生命。这其中,美国因感染新冠肺炎而死亡的人数,超过了 100000 。

在疫情中,4000 万美国人失业,无数人活在对病毒和经济损失的恐惧中。

在这不可思议的亡故和损失中,我们的国家却又一次被震撼了——那些有责任保护我们的人,却杀害了 George Floyd(一位非洲裔美国人)。

美国的很多城市都爆发了骚乱,我们的国家极度撕裂。那些应该让我们团结的领导者,却对此无能为力。

我的思绪不由地回到了 1968 年,那一年的春天,我还在读高三。那一年,马丁·路德·金被刺杀,然后鲍比·肯尼迪也遭此厄运。

当时,骚乱在底特律附近和美国其他城市爆发。当时,我们的国家也像现在一样撕裂。当时,我们拼命地去寻找我们的共同点,以实现国内的团结。

在那时,希望的光很微弱。在那时,真的很难想象,我们究竟路在何方。但最终,我们还是找到了方向。

接着,Bacow 校长谈到了自己的信念,并提出了一个倡议。他这样说:

在我思考我们今天所面对的挑战时,我不断想到的,是我个人的一些信念。

我相信美国和美国人民的善良,以及他们的韧劲。

我相信美国的力量,在很大程度上源自我们对于外来者和新移民的接纳。这些“新人”通过自己的勤奋、创造力、奉献精神在美国扎根,进而让美国变得更加强大。

我相信公正的一大衡量标准,是一个社会如何对待最弱势的群体。

我相信我们必须给缺乏机会的人提供机会,让他们能实现自己的全部潜能。

我相信知识和思想改变世界的力量,我相信科学和医学治愈疾病的力量,我相信艺术和人文照亮人类境遇的力量。

这些就是我的信念。我希望你在艰难的时光中停下来,问问你自己:你的信念是什么?

更重要的是,我希望你能找到力量和决心,去践行你的信念——去修复和改善这个不完美的世界。

得有优待的人理应承担特别的责任。天赋越多,责任越大。

你们诚挚的朋友,

Larry

发布时间:2020年06月02日 来源时间:2020年05月31日
分享到:

留 言

网友留言为中美印象网网友个人的看法和感受,不代表本站观点

评论COMMENTS
微博WEIBO

中美印象
官方微信