美国种族冲突乔治•弗洛伊德之死导致全美多地爆发激烈抗议活动,国民警卫队在美国十几个州和首都华盛顿的街上维持治安。
当前位置:首页>美国种族冲突

一个多元进步的美国城市和“带着微笑的种族主义”

作者:JOHN ELIGON, JULIE BOSMAN   来源:纽约时报中文网   字体放大  字体缩小

  明尼阿波利斯市——明尼阿波利斯市的居民对城内波光粼粼的湖泊、玻璃高楼林立的市中心、美丽的绿地和方便自行车出行的交通而感到自豪,这些都可以同哥本哈根相媲美。他们觉得自己具有公共精神,信奉多元文化主义,并受到明尼苏达州自由派偶像休伯特·汉弗莱(Hubert Humphrey)、沃尔特·蒙代尔(Walter Mondale)和保罗·威尔斯通(Paul Wellstone)的启迪。

  明尼阿波利斯市议会由12名民主党人和一名绿党成员组成,其中包括两名跨性别者,都是黑人。长期以来,为纪念奴隶制的终结,这个城市每年都在六月节举办深受欢迎的社区庆祝活动和游行。

  但在教育成果和医疗保健方面,明尼苏达州的种族差异仍然很大。黑人家庭拥有住房的比率远低于白人家庭,其差距在全国位于前列。该市的警察部队主要由白人组成,几十年来一直被指控有种族主义行为,但是有不良记录的警察很少受到惩戒。

  “明尼阿波利斯一直享有进步的名声,”2001年成为第一位当选市议会议员的美洲原住民罗伯特·利里格伦(Robert Lilligren)说。“就是这么一种感觉:做点表面文章,就觉得自己干了什么大事。设立一个民权委员会,为警察设立一个公民审查委员会,但却不给它们改变政策和体制的权力。”

  在最近几个漫长的日日夜夜里,抗议、破坏和警察的镇压震撼着明尼阿波利斯,这一切迫使人们重新审视这座城市复杂的身份。

  这座43万人口的城市拥有种种吸引新来者的先进之处:令人羡慕的美食、艺术和公共广播,活跃的商业和慈善团体,以及在东非和亚洲移民推动下日益丰富的多样性。从一个角度来看,明尼阿波利斯一直在蓬勃发展,像一块中西部的磁铁,吸引着寻找工作机会和文化的移民。

  这里拥有医疗、农业和金融等一系列产业,而且是人均拥有财富500强企业最多的城市之一,市民们为此深感自豪。

  明尼阿波利斯的居民认为自己是乐于接纳的:从1979年至2018年,该州接收了将近11万名难民,这主要源于路德教会和天主教社会服务机构的难民安置工作。明尼苏达州仍然是一个明确的摇摆州,在2016年总统大选中,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)领先唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)1.5个百分点,而双子城周围有许多郊区是保守派社区。

  正是该市的多元化和工作机会吸引了49岁的奥兰多·德瓦尔特(Orlando DeWalt),他去年从他的家乡伊利诺伊州东圣路易斯搬到明尼阿波利斯。

  他说:“所有不同文化混合,食物多种多样——而且它的学校系统很好。”

  身为黑人的德瓦尔特说,他乐于看到白人和黑人站在一起,为警察改革而斗争,还有当他在沃尔玛丢失钱包时,一个白人将它交还给他,而且不收德瓦尔特的酬谢。

  然而,这座城市也是阵亡将士纪念日那天的骇人事件的发生地,一名白人警察用膝盖压在黑人乔治·弗洛伊德(George Floyd)的脖子上近九分钟。愤怒的游行示威蔓延至明尼阿波利斯以外,遍布全国数十个城市。涉案警察德里克·沙文(Derek Chauvin)被解雇并被指控犯有三级谋杀罪。

  “好的地方都很好,”明尼阿波利斯市前市长贝茨·霍奇斯(Betsy Hodges)谈到这座城市时说。“同时这座城市也面临着严峻的挑战,尤其是在种族方面。”2016年,作为白人的霍奇斯在城市状况报告中特意谈及这个地方的长期困扰。

  现任市长雅各布·弗雷(Jacob Frey)于2018年上任,在两次警察枪击致死事件发生后,誓言修复警察与社区之间的关系。在弗洛伊德去世后的一天内,身为民权律师的白人弗雷迅速谴责了相关的人。“黑肤色不应是死刑判决书,”他说。“我相信我所看到的,并且我所看到的无论如何都是错误的。”

  弗雷还制定了解决明尼阿波利斯住房短缺的计划,这是其经济增长的一个副作用:自1990年代以来,明尼苏达州吸引了来自索马里、柬埔寨、埃塞俄比亚、老挝和墨西哥的大量移民。根据人口普查数据,明尼阿波利斯的白人大约占60%,黑人大约占20%,拉丁美洲人大约占10%,亚洲人大约占6%。

  歧视有色人种的政策遗存阴魂不散。

  “种族主义已经存在了很长时间,”明尼苏达大学的政治学家劳伦斯·R·雅各布斯(Lawrence R. Jacobs)说。“在银行拒贷的街区、教育系统、交通系统中都能看到,当然还有警察执法。”

  现年92岁的蒙代尔说,他一直在明尼阿波利斯市中心的家中观看电视上的抗议活动,对弗洛伊德的去世感到震惊和不安。

  他说:“这是一名明尼阿波利斯警察实施的谋杀,另外三名警官站在一旁看着。”

  对致力于支持民权措施的蒙代尔来说,弗洛伊德之死以及随之而来的一系列抗议活动令他格外痛苦。“我在这个问题上着实努力了40年,看看现在,”他说。“我想我们在原地踏步。”

  即使是夸耀自己城市的终身居民也说,明尼阿波利斯的友好外表掩盖了根深蒂固的问题。

  经常可以听到居民说他们对明尼阿波利斯的多元文化如何热爱,接着就会说他们因为种族、民族或宗教而感到威胁。

  现年42岁的索马里移民莱拉·阿里(Leila Ali)自1998年以来一直居住在明尼阿波利斯,她称之为“带着微笑的种族主义”。

  当明尼阿波利斯街头又一个暴动沸腾的夜晚过去,在万里无云、阳光明媚的周六,几百名居民拿着扫帚来到了南区的富国银行分行,前一天晚上那里被烧毁。

  建筑物里涌出大量消防喷嘴喷出的水,人们堆出渠道,并用扫帚将水引到排水沟中。其他人则从建筑物中拖出家具以免受损。

  其中一位居民、现年59岁的白人佩吉·马登-奥尔森(Peggy Madden-Olson)来到了清理工作现场,她对她的城市从前的历史记忆犹新:五年级时,她不得不离开她熟悉的、白人为主的南明尼阿波利斯居民区,坐上公车去往城市另一边的一个黑人社区上学。

  在那之前,她说,她对非裔美国人的印象来自民权运动时期的媒体上看到的抗议和暴动。她说,那些画面让她感觉黑人孩子可能会打她,但这个想法很快就被打消了。

  “我们是朋友,”她说。“我们都在操场上玩,去彼此家里做客。我意识到我们没有任何不同,他们也接受了我们。”

  她说,席卷整个城市的示威活动让她醒悟,也让她意识到明尼阿波利斯的进步已经停滞。

  “我一辈子都认为自己不是个种族主义者,是个认同多样性的人,”她说。“但我发现这远远不够。是时候让自己感觉不舒服,是时候倾听了。”

  明尼阿波利斯的自由派白人指出了一些因其进步主义而受到赞扬的政策改变。2018年的一项措施消除了长期以来被认为导致种族隔离的独户分区制。议员们在2017年投票决定将最低工资提高到每小时15美元,让明尼阿波利斯成为第一座实施此政策的中西部主要城市,并要求必须给予员工病假。

  然而影响力和代表性的转变十分缓慢。2018年,明尼苏达州选出议员代表伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar),她是索马里裔美国人和穆斯林,第一位在国会任职的有色人种女性。但这里的有色人种和白人居民在就业、贫困、教育方面的差异也是全美最严重之一。

  “双城为其多样性骄傲,”24岁的白人环境工程师玛迪·汉卡德(Maddie Hankard)说,她站在被毁的建筑物外,参加周六的抗议活动。“但有整整一代人都是不尊重有色群体的。”

  格斯·科尔(Gus Cole)来自利比里亚,但已经在明尼阿波利斯生活了13年,对他来说,与一名白人女性结婚的经历让他感受到了这座城市的希望和问题所在。

  他觉得这里是一个人们跨越种族界限拥抱友谊的地方。他说他在其他州的朋友通常只和黑人在一起。但他在明尼阿波利斯的朋友有黑人、白人、亚裔和墨西哥裔,他说。

  “大家在这里能相处融洽,”他说。

  与此同时,他也表示当他和妻子开车被警察拦下的时候,他对她会有一定程度的嫉妒。

  “我也想和她有一样的感受,”他说。“她不害怕警察。她的声音不会颤抖。她想怎么跟警察说话就怎么说。但我?我太害怕了。我也想在被拦下的时候不用担心自己是否会死掉。”

  周六下午,38岁的黑人教师卜杜林·巴旺(Bodunrin Banwo)站在拥挤的抗议活动的后排,由于扩音器声音微弱,他不太能听清发言者在说什么。

  他说明尼阿波利斯是个令人感到愉快的地方。他说在自己的社区定期散步很安全,这是他住在巴尔的摩时从未有过的感觉。

  对巴旺来说,明尼阿波利斯是那种会专门开辟正式的抗议空间的地方,为了满足人群的需要,还会配备音响系统。这里的民选官员经常是抗议活动的参与者。

  但他说,上周发生的事情性质完全不同,这是给当选领导人敲响的警钟。

  “我不确定他们是否真正理解,这件事多么迫切需要做出改变,”他说。

  John Eligon自明尼阿波利斯、Julie Bosman自芝加哥报道。Matt Furber和Eric Killelea自明尼阿波利斯对本文有报道贡献。

  John Eligon是驻堪萨斯城的国内新闻记者,负责报道种族问题。他此前曾在体育和纽约城市板块进行报道,他参与了南非纳尔逊·曼德拉葬礼和都灵冬季奥运会的报道。欢迎在Twitter上关注他 @jeligon。

  Julie Bosman是一名国内新闻记者,负责报道中西部新闻。她成长于威斯康星州,现驻芝加哥,撰写有关政治、教育、执法和文学的文章。欢迎在Facebook和Twitter上关注她。

  翻译:晋其角、邓妍、Nic Wong

发布时间:2020年06月03日 来源时间:2020年06月02日
分享到:

留 言

网友留言为中美印象网网友个人的看法和感受,不代表本站观点

微博WEIBO

中美印象
官方微信