热点新闻
当前位置:首页>热点新闻

驻美国使馆举行2022年虎年春节云上招待会

作者:   来源:中国驻美国大使馆  已有 951人浏览 字体放大  字体缩小

1月30日晚,驻美国使馆“虎虎生威庆新春、冰雪绽放迎冬奥”2022年虎年春节招待会在线上举行。秦刚大使发表致辞,美前总统卡特发来贺信,美中关系全国委员会会长欧伦斯、美中贸易全国委员会会长艾伦、盐湖城华助中心理事长乐桃文教授等嘉宾发表贺辞。

秦刚大使发表致辞

秦大使在致辞中表示,很高兴同在美中国同胞们和美国各界朋友一道辞旧迎新,共迎虎年的钟声。中国传统文化中,虎是勇敢、智慧和力量的象征。在虎年,我们要拿出胆识和气魄,按照两国元首去年视频会晤达成的共识,秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的精神,逆水行舟,迎难而上,努力推动中美关系健康稳定发展,造福两国人民和世界。我们也不要忘记“飞虎队”等许多动人的故事,续写新时代中美友好新篇章。

秦大使表示,虎年的开年大事就是冬奥会。北京冬奥会即将开幕,中国一定会举办一届“简约、安全、精彩”的冬奥会,衷心祝愿中美两国和世界各国冰雪健儿共享奥运盛会,我也希望大家从中能感受到英文“TIGER”一词五个字母的寓意,这就是Tense(紧张激烈)、Inclusive(海纳百川)、Green(绿色环保)、Extraordinary(精彩非凡)、Refreshing(耳目一新)。北京冬奥会的主题口号是“一起向未来”,这也是我们最好的新年寄语。

美前总统卡特、卡特中心首席执行官佩吉

美方代表发表视频致辞

从上至下依次为欧伦斯、艾伦、乐桃文

美前总统卡特、卡特中心首席执行官佩吉在贺信中表示,43年前,邓小平副总理在春节期间访美。那次历史性访问以及他与美国官方、民间的互动,为未来几十年蓬勃发展的新中美关系奠定了坚实基础。我们祝愿中国人民虎年吉祥如意,希望中美关系在新的一年重回和平与建设性接触。

美中关系全国委员会会长欧伦斯表示,虎是百兽之王,代表健康、活力和勇气,我们需要虎的精神来改善人民的健康和中美关系。值此虎年来临之际,我代表美中关系全国委员会给大家拜年,祝各位和家人身体健康,吉祥如意,虎虎生威,龙腾虎跃。希望我们一起让中美关系在虎年继续健康发展。

美中贸易全国委员会会长艾伦表示,在即将过去的牛年里,绝大多数在华美企保持着强劲业绩,在华投资意愿增强。我们即将迎接以竞争力、勇气和雄心著称的老虎(虎年),这正适合比喻2022年的中美经贸关系。美中是世界前两大经济体,拥有世界上最大、最有活力和最具创新性的企业,在全球消费中占据极大比重。我们将继续支持在华美国企业发展,推进中美经贸关系,支持两国的共同繁荣。

盐湖城华助中心理事长乐桃文教授表示,中美两国关系稳步向前,两国人民和睦相处是侨胞们的共同愿望与期盼。侨胞们也会一如既往地为促进两国人民的友好交往与互利合作、为加深两国人民的友谊尽心尽力。衷心祝愿伟大祖国国泰民安,繁荣富强;北京冬奥会圆满成功,冰雪健儿再创辉煌;中美关系早日走出困境,新年新气象。

秦刚大使和美方嘉宾致辞后,中国彩灯展和春节文化周、中美大熊猫过团圆年、《冬奥畅想》之《欢乐冰雪》等精彩节目相继上演,带观众身临其境感受肯尼迪艺术中心彩灯装点的浓浓新年氛围,见证华盛顿国家动物园美香、添添、小奇迹和四川大熊猫基地泰山、宝宝、贝贝一家六口的幸福生活和云上团圆,欣赏中国艺术家们的精彩杂技和冬奥冰雪项目表演。招待会前连续四天,驻美使馆还在社交媒体平台播出纪录片《新奋进》、中美青年新春云端联欢会、“迎新春、庆冬奥,大家一起嗨”全美侨界活动、“我的中国相册”北京冬奥会和中美体育人文交流视频集锦等精彩节目,掀起一波欢庆虎年春节、喜迎北京冬奥系列活动的高潮。

相关报道:秦刚大使在中国驻美使馆2022年云上春节招待会上的致辞

同胞们,朋友们:

金牛奋蹄辞旧岁,虎跃龙腾报春来。很高兴同在美中国同胞们和美国各界朋友一道辞旧迎新,共迎虎年的钟声。

今晚相伴我们过年的有中国艺术家们的精彩杂技和冰雪项目表演,有华盛顿国家动物园憨态可掬的熊猫一家,还有肯尼迪艺术中心彩灯装点的浓浓新年氛围。在此,我要向所有为此次活动作出贡献的人员表示衷心感谢。

中国传统文化中,虎是勇敢、智慧和力量的象征。有趣的是,《圣经》里没有老虎,中国生肖里也没有西方星座中的狮子。地域不同,物种不同,文化也不同,“夫物之不齐,物之情也”。但这并不妨碍我们相互了解、尊重、欣赏彼此的历史、文化和传统。“万物并育而不害,道并行而不相悖”。在今天这个互联互通的世界,加强跨文化的交流是一种必然。

在虎年,我们要有胆识和气魄。我们必须按照两国元首去年视频会晤达成的共识,秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的精神,逆水行舟,迎难而上,努力推动中美关系健康稳定发展,造福两国人民和世界。我们也不要忘记“飞虎队”等许多动人的故事,续写新时代中美友好新篇章。

同胞们,朋友们:

虎年的开年大事就是冬奥会。再过4天,2022年北京冬奥会即将开幕。我相信中国一定会举办一届“简约、安全、精彩”的冬奥会,衷心祝愿中美两国和世界各国冰雪健儿共享奥运盛会,我也希望大家从中能感受到英文老虎“TIGER”的特色,这就是Tense(紧张激烈)、Inclusive(海纳百川)、Green(绿色环保)、Extraordinary(精彩非凡)、Refreshing(耳目一新)。北京冬奥会的主题口号是“一起向未来”(Together for a Shared Future),这也是我们最好的新年寄语(New Year’s Resolution)。

祝大家新春快乐、幸福安康!

谢谢。

发布时间:2022年01月31日 来源时间:2022年01月30日
分享到:

留 言

网友留言为中美印象网网友个人的看法和感受,不代表本站观点

热点新闻
微博WEIBO

中美印象
官方微信